12 найкращих робочих місць для транскрипції для початківців

Перегляньте деякі веб-сайти, які пропонують роботу з транскрипції в Інтернеті, і переконайтеся, що такі підходять вам.

Що таке транскрипція в Інтернеті?

Онлайн транскрипція просто означає прослуховування аудіо- чи відеофайлу та введення почутого відповідно до певних вказівок. Веб-сайти з транскрипції, як правило, навчать вас, як робити такий вид роботи, якщо ви не уявляєте, що це передбачає.

Робота з транскрипцією в Інтернеті не є особливо складною і не вимагає наукового ступеня. Вам просто потрібно швидко розібратися в справах і бути точним. Я визнаю, що це не найпростіша робота, яку ви можете виконати в Інтернеті, або найвигідніша, але вона точно може знайти місце у ваших джерелах доходу.

12 варіантів роботи з транскрипцією в режимі онлайн

У цій статті я поділюсь деякими з найкращих, на мій погляд, робочих місць для транскрипції для початківців. Я не збираюся впорядковувати веб-сайти в певному порядку, тому ви також можете спробувати ті, що знаходяться внизу цієї статті.

1. Преподобний
2. GoTranscript
3. CastingWords
4. Мовна панель
5. Скрібі
6. Електронний друкар
7. Тигрова риба
8. TranscribeMe
9. Словесне чорнило
10. Бам!
11. AccuTran Global
12. Щоденна транскрипція

Примітка: У цій статті я нічого не буду цукрити. Поділюсь лише своєю чесною думкою щодо веб-сайтів. Я ще не використовував жоден із цих веб-сайтів, тому моя думка ґрунтується виключно на моїх дослідженнях.

Важливі речі, які ви повинні знати про роботу транскрипції в Інтернеті як початківця

1. Перш за все, транскрипція в більшості випадків погано платить. Звичайна людина не має необхідної швидкості набору тексту або вміння виконувати ці роботи дуже швидко. Ви також повинні турбуватися про свою точність, тому що веб-сайт викине вас, якщо ви більшість часу є неточними. Коротше кажучи, це важка битва, в якій ви будете боротися, щоб перемогти.
2. У деяких випадках ви зіткнетеся з проблемами з редакторами. Редакція не завжди оцінить вас справедливо. Редактори люди, і іноді вони роблять помилки. Деякі редактори просто занадто недосвідчені, щоб бути редакторами. Я знаю, що це несправедливо, але оскарження рейтингу редактора допоможе не у всіх випадках. Якщо це явно несправедливо, я не рекомендую оскаржувати рейтинг.

Однією з альтернатив завданням транскрипції, яку я можу запропонувати вам, є оцінка пошукової системи, яка може бути важкою. Однак це може бути більш корисно, ніж робота з транскрипції в Інтернеті.

Вимоги до роботи з транскрипції в Інтернеті

Нижче наведено деякі загальні вимоги, яким потрібно відповідати для транскрипції в Інтернеті.

1. Рідний рівень англійської мови: Більшість веб-сайтів справді серйозно ставляться до знань англійської мови, навіть якщо ви не живете в англомовній країні. Вони не помиляються, тому що вам потрібно вміти глибоко розуміти мову, щоб мати можливість правильно перекладати.
2. Доступ до комп’ютера та Інтернету: потрібен хороший комп’ютер та потужна Інтернет-мережа. У деяких випадках для роботи потрібно буде придбати програмне забезпечення та ножну педаль.
3. Хороша швидкість друку: швидкість друку тут має велике значення. Пристойна швидкість друку дозволить вам заробляти більше, швидко набираючи текст.
4. Пройдіть тест на вміння: будь-який хороший веб-сайт захоче, щоб ви пройшли тест, щоб переконатися, що у вас є те, що потрібно. Не хвилюйтеся, вони нададуть вам вказівки, яких потрібно дотримуватися. Я рекомендую приймати стільки часу, скільки потрібно для розуміння керівних принципів, тому що, можливо, доведеться почекати деякий час, перш ніж ви зможете повторно скласти тест.
5. Здатності слухати: Ви повинні вміти розуміти різні наголоси і розбирати слова, які вимовляються в інколи галасливій обстановці. Ця робота багато перевірить ваші здібності до прослуховування.

1. Преп

Rev існує з 2010 року, і це, безумовно, один з найбільш авторитетних веб-сайтів транскрипції, доступних в Інтернеті. Вони пропонують багато роботи і добре платять, якщо ви справді хороші. Суть у тому, що вони вимогливі до того, кого наймати. Навіть досвідченим людям важко прийняти цей веб-сайт. Хороша новина полягає в тому, що можна повторно скласти тест, якщо ви не пройдете.

Середня оплата становить від 0,40 до 0,60 доларів за звукову хвилину.

Ваша оплата залежатиме від того, наскільки добре ви робите. Є високооплачувані роботи, які важче зробити. Можливо, ви можете заробити більше, виконуючи низькооплачувані роботи, якщо виконуєте їх швидко. Вам слід трохи поекспериментувати, щоб побачити, що працює, а що ні.

Rev має такі проблеми, як низькоякісні аудіофайли та низька оплата. Вони також дуже суворі і не терплять помилок. У вас є можливість прослухати деякі аудіофайли, перш ніж працювати над ними, тому це не така велика проблема. Однак ви нічого не можете зробити щодо суворої оцінки, і вам просто доведеться дотримуватися їхніх вказівок.

Як новачок, я вважаю, що вам, звичайно, слід спробувати, але немає причин засмучуватися, якщо вони вас не наймуть.

2. GoTranscript

GoTranscript наймає людей з усього світу та пропонує гідний спосіб заробляти неповний робочий день. Вони платять до 0,60 доларів за аудіо- чи відеохвилину, що непогано.

Давайте порахуємо. Якщо на транскрипцію однієї хвилини аудіо чи відео вам знадобиться 3 хвилини, то ви транскрибуєте 20 хвилин аудіо чи відео за годину. У цьому випадку ваша погодинна ставка становитиме 12 доларів.

Потрібен час, щоб бути досить швидким, щоб записати одну хвилину аудіо чи відео всього за 3 хвилини. Ви, безсумнівно, можете йти швидше, коли станете досвідченішими. Вони платять своїм редакторам більше, ніж переписувачам. Середній дохід переписувачів складає лише 150 доларів на місяць. Більшість скарг стосуються низької оплати праці.

У багатьох відгуках згадується, що веб-сайт - це гарне місце для початку роботи, якщо у вас немає досвіду. Вам просто потрібно підтримувати високий бал і переконатися, що ви не псуєте завдання транскрипції постійно.

3. CastingWords

CastingWords - це веб-сайт з транскрипції, який не так подобається транскрипторам через низьку оплату праці, особливо на початку. Вони не просять усіх пройти тест, але вам доведеться прочитати їх керівництво по стилю, щоб переконатися, що ви працюєте відповідно до їхніх рекомендацій.

Мені подобається, як вони платять переписувачам, як вони платять вам на основі вашої оцінки. Якщо у вас вийде справді добре, вони заплатять вам набагато більше, ніж ті, хто цього не робить.

Оцінка 0-4 - відхилена, і вам не виплачується

5 клас - розмір базової заробітної плати

6 клас - 1,5 рази розміру базової заробітної плати

7

клас - 2,0 рази суми базової заробітної плати 8 клас - 2,5 рази суми базової виплати

9 бал розмір базової виплати

Ви можете заробляти де завгодно в діапазоні від 8,5 центів до трохи більше долара за аудіохвилину. На жаль, це означає, що ви не зможете заробити пристойну суму, якщо не зможете точно працювати. Насправді ви зароблятимете на цьому веб-сайті набагато менше, ніж у порівнянні з іншими веб-сайтами, якщо не зможете точно переписати.

4. Мовна панель

Speechpad забезпечує транскрипції та підписи за різними цінами. Це означає, що ви можете заробляти різні суми залежно від вашого досвіду. Якщо ви досвідчені, то ви заробите набагато більше, ніж той, хто тільки починає.

Вони платять $ 2,50 за хвилину, що є досить непоганим. Це краще, ніж багато веб-сайтів з транскрипцією.

Теоретично ви могли просунутися досить швидко і навіть досягти $ 2,50 за хвилину. На початку, безумовно, буде важко, оскільки часом у них не так багато низькооплачуваних робіт. Як тільки ви докажете свою цінність, цей веб-сайт стане одним з найкращих веб-сайтів з транскрипції для вас.

Вони мають гарантію точності 99%, тому вам потрібно буде бути дуже точним. Я не думаю, що ви можете розраховувати на виплату $ 2,50 за хвилину, якщо ви не точні. Загалом, я дуже вражений цим веб-сайтом.

5. Скрібі

Scribie зосереджується на найнижчих показниках транскрипції, тому тут не можна розраховувати на багато заробітку. Оплата варіюється від 0,5 до 2,00 доларів США за 6-хвилинний файл. Порівняно з деякими згаданими тут веб-сайтами, це недостатньо добре.

Ви також можете заробити за допомогою їх реферальної програми. Він сплачує 5% комісійної комісії за кожне замовлення стенограм, розміщене замовником, якого ви посилаєте. Ви можете заробити 2,5% комісійної комісії на прибуток перерахованих транскрибторів.

Я знаю, що вам цікаво, чому я згадав цей веб-сайт, якщо він погано платить. Цей веб-сайт все ще може принести користь тим, хто хоче дізнатись про транскрипцію. Тут неможливо зробити кар’єру, але можна навчитися основам. Отже, цей веб-сайт може стати кроком до кар’єри в транскрипції.

6. Електронний друкар

E-Typist заявляє, що є транскрипційною компанією номер один у США, і має чудові відгуки тих, хто користувався їх послугою. Це означає, що ви не будете намагатися знайти роботу, якщо будете добре працювати.

Вони мають дуже високі вимоги до транскрипціоністів, як мінімум 3 роки досвіду юридичної транскрипції або досвід роботи в адвокатському бюро.

Процес подання заявки простий, оскільки ви можете просто надіслати їм своє резюме, щоб подати заявку. Я не думаю, що вам слід витрачати свій час, якщо ви не відповідаєте їхнім вимогам. Вони насправді не згадують, скільки вони платять, але ви можете розраховувати заробити пристойну суму залежно від вашої швидкості. Ознайомившись із їхніми ставками, стає зрозуміло, що вони не є найбільш високооплачуваним веб-сайтом транскрипції.

7. Тигрова риба

Я не прихильник дизайну їх веб-сайту. Чесно кажучи, це виглядає по-старому. Можливо, саме так, оскільки вони існують з 1989 року, що робить їх одними з найстаріших веб-сайтів з транскрипції.

Вам доведеться прочитати 11-сторінковий посібник зі стилю, а потім зробити три різні транскрипції, щоб довести, що ви гідні бути транскрипціоністом.

Вам потрібно буде бути громадянином США та відповідати іншим вимогам, наприклад, мати номер телефону та комп’ютер на базі Windows.

Ви можете зробити їх тест за допомогою Express Scribe, який можна безкоштовно завантажити. Проблема полягає в тому, що вам потрібно буде придбати Power Play для Windows Media, якщо вашу заявку буде схвалено. Це обійдеться вам у 229 доларів, що, безумовно, може переконати деяких людей піти на цю можливість.

Вони насправді не пояснюють, скільки вони платять, і це інша річ, яка мені не подобається, крім вимоги придбати програмне забезпечення для транскрипції. За різними джерелами, вони платять від 5 до 10 доларів на годину початківцям. Досвідчені люди можуть заробляти до 15 доларів на годину.

8. TranscribeMe

Я дуже вражений тим, як виглядає їх веб-сайт і як вони представляють себе. Будучи відомим іменем у світі транскрипції, TranscribeMe пропонує великі можливості для зростання та полегшує роботу, розбиваючи файли транскрипції на коротші файли.

Вимоги до роботи тут не є чимось надзвичайним, оскільки вам потрібні лише стабільне з’єднання з Інтернетом та комп’ютер. Вам не потрібно платити їм нічого, щоб пройти процес подання заявки. Ви можете спробувати ще раз, якщо ви не складете іспит вперше. Зверніть увагу, що у вас є обмежені спроби зламати тести, тому вам потрібно виконати домашнє завдання після того, як не вдасться, перш ніж подавати заявку знову.

Вони платять 15 доларів за звукову годину початківцям. Вражаюча новина полягає в тому, що ви можете заробити до 50 доларів за звукову годину, коли підніметесь сходами і зарекомендуєте себе. Хоча більшість людей застрягли, заробляючи близько 250 доларів на місяць.

Це, без сумніву, один з найкращих веб-сайтів з транскрипції для початківців, але проблема в тому, що у них постійно немає роботи.

9. Словесне чорнило

Словесне чорнило призначене для людей, які проживають лише в США. Вам потрібно відповідати деяким загальним вимогам і мати спеціалізоване програмне забезпечення для транскрипції та ножну педаль. Якщо вас цікавить, вони просять просто надіслати їм своє резюме. Я думаю, що складно прийняти їх, і, можливо, вам доведеться пройти детальний тест, перш ніж вони будуть задоволені.

Вони не згадують, скільки вони платять на своєму веб-сайті. В одному огляді Glassdoor згадується, що за більшість файлів вони платять 0,85 доларів за аудіохвилину. Я не знаю, наскільки точна ставка заробітної плати 0,85 доларів за аудіохвилину, але вона, безумовно, вища, ніж у багатьох інших веб-сайтів, згаданих тут.

Вони можуть вимагати від вас роботи дуже швидко, оскільки вони доставляють роботу того самого дня, якщо клієнт просить про це. Тож це може бути напруженою роботою для тих людей, які хочуть не поспішати з транскрипцією.

10. Бам!

Бам! існує вже 20 років, і вони все ще не надають багато інформації на своєму веб-сайті. Вам доведеться надсилати їм повідомлення електронною поштою для будь-яких відкриттів, але, схоже, найняти вас буде важко. Не зрозуміло, скільки вони платять, але один користувач Reddit згадав, що платив йому $ 0,75 за аудіохвилину.

Вони відомі тим, що не йдуть на компроміс із якістю, тому ви повинні переконатися, що ваша транскрипція є якомога точнішою. Деякі роботи мають бути виконані протягом 24 годин, тому ви повинні приймати їх, коли будете впевнені, що зможете виконати їх у встановлений термін.

11. AccuTran Global

AccuTran Global має солідну репутацію серед клієнтів, а також серед транскрипторів. На їх веб-сайті згадується, що вони збираються наймати американських переписувачів з 30 вересня 2019 року. З тих пір веб-сайт не надав жодного оновлення. Можливо, вони зайняли свої робочі місця, або не пройшли через це. У будь-якому випадку, схоже, ви не зможете приєднатися до них під час написання цієї статті.

Вони платять від 0,004 до 0,0055 доларів за слово і 0,40 доларів за звукову хвилину за довші проекти. Ви можете заробити близько 15 доларів на годину, якщо ваша швидкість транскрипції хороша.

12. Щоденна транскрипція

Daily Transcription - це серйозний веб-сайт з транскрипції, який пропонує транскрибувати роботу людям, які не лише вільно володіють англійською, але й кількома іншими рідними мовами. Їхні вимоги досить базові, як-от швидкість набору тексту 50 слів на хвилину та можливість дотримуватися термінів.

Ласкаво просимо до початківців, і вони проведуть вам відповідне навчання, яке допоможе вам виконати роботу з транскрипції в Інтернеті. Погана новина полягає в тому, що транскрипціоністом можуть працювати лише люди, які проживають у США, Канаді, Австралії, Великобританії чи Південній Африці.

Їх стартові ставки складають 0,75 дол. США за звукову хвилину до 0,85 дол. США за звукову хвилину. Вони також згадують, що їхні провідні транскрипціонери заробляють десь від 250 до 950 доларів на тиждень.

Чи варті роботи з транскрипції через Інтернет?

Ознайомившись із найкращими робочими місцями для транскрипції для початківців, у нас залишається питання, чи варто це все? Відповідь залежить від того, де ви живете і чим хочете займатися. Якщо ви прагнете заробляти гроші у вільний час, виконуючи нудну і хитру роботу, то ви, безсумнівно, можете розглянути роботу з транскрипції в Інтернеті. Вони не будуть вам багато платити, але вам не доведеться нікуди їздити і вам дозволять працювати, коли ви захочете.

У таких країнах, як США, було б дуже важко, а то й неможливо заробити повний робочий день, виконуючи транскрипційні роботи в Інтернеті. Тож варто поглянути на інші альтернативи, якщо ви хочете заробляти на повний робочий день.

Сподіваюся, ця стаття була корисною, і ви можете повідомити мене, чи була вона корисною, поділившись нею та коментуючи нижче.

© 2019 Kshitiz Gaur