Огляд Lionbridge: чому я радий, що провалився як оцінювач Інтернету

Профіль Lionbridge

Компанія Lionbridge Technologies була заснована в 1996 році і визнала себе провідним постачальником глобальних рішень. Штаб-квартира знаходиться у місті Уолтем, штат Массачусетс, США.

Пропоновані послуги включають:

Глобальне тестування
переклад onDemand
Розробка контенту
Локалізація програмного забезпечення
Послуги перекладача

У своєму щорічному звіті за 2014 рік Lionbridge заявив, що має базу даних понад 100 000 незалежних працівників у понад 100 країнах, що надають послуги краудсорсингу, включаючи переклад, Інтернет-маркетинг, управління глобальним контентом та тестування.

Загальний дохід Lionbridge у 2014 році склав 490,6 млн. Доларів. Основними клієнтами цього року були Microsoft (21% доходу) та Google (12%). Lionbridge отримав приблизно 20,5 мільйона доларів грошового потоку від операцій протягом 2014 року.

Lionbridge - це публічна компанія, що торгує на глобальному ринку Nasdaq під символом “LIOX”.

У своєму рекламному відео Lionbridge розповідає, як вони можуть допомогти клієнтам подолати свої маркетингові проблеми. Знімок екрана з промо-відео

Lionbridge

Оновлення

Я написав цю статтю в 2015 році після одноразової спроби відбіркового тесту з Lionbridge. Це розповідь про мою невдалу спробу, і я сподіваюся, вам це буде корисно. Зверніть увагу, що я ніколи не працював із Lionbridge, бо вирішив більше не пробувати тест. Однак є досить багато речей, які я дізнався в процесі, і саме тому я вирішив поділитися своїм досвідом.

Інтернет-робота та роль Інтернет-оцінювача

Lionbridge зробить різні типи робочих місць в Інтернеті доступними для краудсорсингу. Вам потрібно перевірити веб-сайт на наявність вільних вакансій у вашому регіоні (робота залежить від місцезнаходження).

Lionbridge час від часу надаватиме вакансії залежно від попиту клієнта. Однією з найпопулярніших рекламних ролей є роль Internet Assessor.

Причиною того, що я приєднався до Lionbridge, було отримання ще однієї вільної роботи. Оскільки інших можливостей, окрім вакансії Інтернет-оцінювача, не було, я подав заявку на неї.

Знімок екрана з промо-відео Lionbridge

Процес подання заявки

Враховуючи, що ця компанія працює вже 20 років, я очікував більш тонкого процесу набору персоналу та користувальницького інтерфейсу. База даних працівника розміщується на платформі SAP: вона виглядає застарілою і могла б зробити з деяким накручуванням. Окрім естетичних міркувань, створення профілю - це все одно, що завантажувати своє резюме на традиційний сайт пошукової роботи: вам потрібно вказати свою кваліфікацію, минулий досвід, навички та завантажити оновлене резюме.

Час розгляду заявок - два тижні.

Через кілька днів після подання заявки ви отримуєте електронний лист із підтвердженою погодинною ставкою (конфіденційна компанія) та документи, які потрібно підписати цифровим способом, щоб погодитися розпочати контрактну роботу.

Вам потрібно підписати угоду про нерозголошення інформації - компанія вживатиме проти вас заходів, якщо ви просочите інформацію.

Потім потрібно почекати ще 8-10 днів, щоб отримати інформацію про іспит, який потрібно скласти, щоб стати асесором.

Знімок екрана з відповіді електронною поштою: Помилка.

Іспит і чому я провалився

Вся інформація про іспит є конфіденційною в компанії. Вам потрібно скласти три іспити, один з яких - це анкета з декількома варіантами виборів, що базується на вказівках до іспиту, які ви отримали заздалегідь (на момент написання інструкції складали 157 сторінок, і рекомендується вам відкласти кілька годин, щоб детально їх вивчити).

Я почав читати настанови і мусив зупинитися на півдорозі. У мене були сумніви щодо того, чи підходить мені такий тип ролі - детальна робота не є моєю перевагою. На противагу кращій мудрості, я спробував анкету з декількома варіантами (відкриту книгу), перевіряючи вас на знання керівних принципів. Я, очевидно, зазнав невдачі, але я хотів зазнати невдачі, оскільки зрозумів, що те, що я був асесором, набридне мені до сліз.

Однак я впевнений, що інші люди знайшли б цю роль досить захоплюючою, оскільки вона дає вам прекрасне уявлення про те, наскільки якісні веб-сайти повинні надавати інформацію та задовольняти потреби користувачів.

Чорний ринок екзаменаційних робіт

Досліджуючи інформацію для цієї статті, я з’ясував, що існує чорний ринок результатів іспитових робіт. Хоча я не вивчав це далі, я побачив веб-сайти, що збирають адреси електронної пошти з метою надіслати документи кандидатам за ціною, щоб допомогти їм пройти процес відбору.

Плюси і мінуси

Плюси

гнучка робота
працює від 10 до 20 годин на тиждень

Мінуси

перший платіж через 60 днів
низька та середня погодинна ставка заробітної плати
деякі роботи можуть бути нудними, тому вам потрібно багато дисципліни та самомотивації
працівники інтернет-форумів заявили, що відповідь електронною поштою від команди підтримки та керівників команд повільна

Вирок

Я дам більш обґрунтовану оцінку, коли спробую подати заявку на інші ролі (якщо я відчуваю схильність до цього, оскільки процес подання заявки на мою думку занадто трудомісткий). Перевіривши рейтинги компанії у відкритому доступі, здається, що між щасливими та незадоволеними працівниками існує 50/50.

2016 ОНОВЛЕННЯ: жодна інша роль не стала доступною - жодна робота письменника, робота перекладача, лише механічні роботи, що платять копійки / центи.

Я радий почути про ваш досвід, тому сміливо додайте свій коментар.

Також перегляньте інші мої статті про роботу вдома: огляд Clickworker та огляд Unbabel.

Опитування Lionbridge

Запитання та відповіді

Питання: Я подав заявку минулого місяця і написав іспити. Але після третьої частини іспиту я більше не отримав від них жодної пошти. Минуло вже шість днів. Це нормально?

Відповідь: Це здається великою затримкою. Спробуйте сторінку підтримки та зв’яжіться з ними, але вони, ймовірно, не зв’яжуться з вами відразу.

Запитання: У Німеччині, скільки податку потрібно платити щомісяця, якщо я беру на роботу в Інтернеті?

Відповідь: Я не фахівець з питань оподаткування, тому пропоную вам поговорити з німецьким бухгалтером. У цій статті я також перерахував ставки податку на прибуток у країнах ЄС: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…