Робота в транскрипції в Інтернеті: станьте професійним транскриптором

Початок роботи на транскрипції в Інтернеті

Автор: Ryan33000 (власна робота), через Wikimedia C

Що таке транскрипція?

Транскрипція передбачає прослуховування записаної або живої мови, наприклад; презентації, бесіда, інтерв’ю, проповідь, лекції, подкасти, матеріали конференцій тощо, а також введення почутого у текстовий редактор для створення електронної текстової версії виступу.

Транскрипціоніст (транскриптор) - це особа, яка пропонує послугу з перетворення звуку чи мови в письмову текстову форму: бізнес транскрипції в Інтернеті настільки швидко зростає, і сьогодні існує низка інтернет-компаній, які зв’язують професійних транскрипторів та роботодавців: в ідеалі є два основних типи транскрипцій, на яких можна вибрати спеціалізацію:

• Загальні
• Медичний

Кожен тип транскрипції має власні набори навичок, які транскрибтор повинен засвідчити, щоб мати змогу успішно переписати як професіонала.

Стати медичним транскрипціоністом дуже важко, оскільки вам потрібно мати медичну освіту: щоб додати зверху, медична транскрипція вимагає великої підготовки та додаткового обладнання, яке не потрібне для загальної транскрипції.

Однак усі навички та обладнання, необхідні для роботи в якості загального транскриптора, розглянуті нижче, також застосовуються до медичної транскрипції.

Як стати професійним транскриптором

Стати професійним переписувачем означає, що вас можуть взяти на роботу добре оплачувані транскрипційні компанії: Набуття наборів навичок, які дозволять вам знаходити роботу з транскрипції в Інтернеті, потребує навчання в різних областях; досвід приходить.

Загальна транскрипція - це будь-який транскрипційний проект, який не є медичним або не включає медичні матеріали. Це найпростіша робота з транскрипції, на яку можна взятися, оскільки для її початку не потрібна спеціальна освітня кваліфікація. Ось основні спеціальності загальної транскрипції:

• Академічна транскрипція
• Транскрипція бізнесу
• Транскрипція медіапродукції
• Юридична транскрипція

Юридична транскрипція вважається загальною транскрипцією, оскільки вона є немедичною: проте, найматися як юридична компанія з транскрипції; може знадобитися додаткова юридична кваліфікація.

Перш ніж розпочати роботу як професійний загальний транскрипціоніст, якого можна найняти на оплачувані транскрипційні роботи; наймальні компанії потребуватимуть певної кваліфікації принаймні для початкового рівня.

Більшість популярних і добре оплачуваних компаній вимагають досвіду перед тим, як найняти нового переписувача: Однак є кілька компаній, які наймають кваліфікованих нових переписувачів, не маючи досвіду.

Набори навичок початкового рівня для нових загальних переписувачів

Як зазначалося раніше, загальна транскрипція не вимагає жодної освітньої кваліфікації, щоб мати можливість працювати професійним транскрипціоністом. Однак є декілька загальних навичок транскрипції, які потрібні всім компаніям, які наймають транскрипційні компанії, перш ніж пропонувати будь-яку роботу з транскрипції новому транскриптору. Ось набори навичок, які вам потрібно засвідчити, щоб розпочати роботу як загальний переписувач:

1. Мовна перевірка

Загальна транскрипція може бути запропонована різними мовами залежно від того, що потрібно роботодавцю: Вам може знадобитися переписати аудіо на ту чи іншу мову. Для більшості завдань потрібна транскрипція звуку на текст англійською мовою. Однак деякі з них повинні виконуватися іншими мовами, крім англійської.

Таким чином, переконайтеся, що ви добре знаєте мову, на яку вам потрібно перекласти текст, перш ніж подавати заявку на будь-яку роботу з транскрипції. Деякі транскрипційні компанії дуже суворі та працюють лише з носіями мови. Однак більшість із цих компаній пропонують мовний тест, і, якщо вони пройдуть тест, можна отримати роботу з транскрипції.

2. Загальний посібник зі стилів транскрипції

Як і будь-який інший фрілансер; загальний посібник зі стилів транскрипції потрібен, щоб мати можливість працювати як професійний транскриптор. Стилі та форматування є найскладнішою частиною транскрипції та потребують додаткової підготовки перед початком роботи.

Усі компанії, що займаються транскрипцією, розглядатимуть граматику, формат мови та пунктуацію перед тим, як використовувати нових транскрипторів. Знання, коли слід використовувати пунктуацію та правильний формат мови під час транскрибуції аудіо, не є простим завданням, якщо не встановлено правильний посібник із стилю, і це один із тестів транскрипції, який перевіряється перед тим, як працевлаштуватися.

3. Навички слухання

Навички слухання є необхідністю, оскільки саме це змусить вас вчасно виконати своє завдання. Не відставати від термінів - це секрет успіху в зароблянні грошей у якості фрілансера.

Більшість транскрипційних компаній перевірятимуть вашу силу прослуховування за допомогою короткого звукового зразка. Потрібно бути обережним, щоб почути кожне окреме слово, яке вимовляє оратор, щоб записати правильні слова: Незрозумілі слова слід відзначати правильним форматуванням мови, щоб уникнути неточності у транскрипції.

4. Швидкість друку

Швидкість друку - дуже важлива вимога, щоб стати транскрипціоністом. Це відповідає необхідним термінам. З іншого боку, чим швидше ви можете набирати текст, тим більше завдань ви зможете виконати вчасно і заробити більше грошей як транскриптор.

Вам потрібно переконатись, що ви вправляєтеся в наборі тексту, перш ніж подавати заявку на будь-яку роботу з транскрипції, оскільки більшість компаній перевірятимуть вашу швидкість набору тексту. Середня швидкість набору тексту, завдяки якій вас наймуть, становить близько 80 слів на хвилину; чого важко досягти достатньою кількістю практики.

Написання переконливого резюме загальної транскрипції

Як і будь-який професійний процес подання заявки на роботу; вам потрібне резюме транскрипції, навіть не маючи під рукою досвіду транскрипції. Більшості транскрипційних компаній, які наймають, потрібне ваше резюме, яке включає:

• Ваше повне ім'я та адреса
• Мета кар’єри
• Особистий досвід
• Сукупність навичок
• Досягнення
• Освіта
• Посилання, якщо такі є.

Ви можете розташувати ці заголовки в тому порядку, в якому вони з’являються. Ось декілька пунктів форматування резюме, які потрібно додати до вас під час написання загального резюме:

• Резюме повинно бути легко читати, ви можете використовувати Ariel або New Times Roman з розміром шрифту 12
• Узагальнюйте всю свою інформацію на одній сторінці для зручного читання
• Включайте лише досвід роботи та набори навичок, пов’язані з транскрипцією, такі як друк, коректура, редагування та конспектування
• Оновіть своє резюме з відповідним досвідом роботи, який передбачає роботу, пов’язану з транскрипцією

Деяким компаніям потрібно буде скопіювати та вставити своє резюме на свої веб-сайти. Таким чином, переконайтеся, що ваше резюме розміщено у добре організованому форматі, який зберігатиме оригінальний формат. Ви можете використовувати текстові редактори, які дозволяють легко копіювати та вставляти, такі як Ms Word або Блокнот.

Обладнання для онлайн-транскрипції

1. Підключення до комп’ютера та Інтернету

Для роботи транскриптора потрібно мати комп’ютер. Комп’ютер - це те, що ви будете використовувати для завантаження та прослуховування аудіофайлів, які потрібно транскрибувати. Комп’ютер також дозволить вам ввести своє завдання в текстовий документ перед тим, як подати свою роботу на оплату.

Щоб працювати в Інтернеті, вам також потрібно отримати швидший доступ до Інтернету, який дозволить вам отримувати аудіо в Інтернеті, працювати над ним і подавати через Інтернет.

2. Навушники з шумопоглинанням

Щоб слухати аудіофайли, вам потрібно мати хорошу пару навушників, які зроблять промову чутнішою. Чим чіткішими будуть слова, тим точнішою буде ваша робота з транскрипції.

Використання гарнітур, розроблених спеціально для цілей транскрипції, завжди забезпечує високоякісне відтворення звуку, що полегшить чітке чуття промов.

Це пов’язано з тим, що ці навушники розроблені з високоякісних матеріалів, які відміняють шуми як у звуку, так і у фоновому режимі, щоб сприяти якісному прослуховуванню промов при транскрипції.

Однією з найкращих та доступних за ціною є гарнітура ECS WordHear, яка постачається з високим рівнем шумозаглушення та забезпечує високоякісний вихідний сигнал, який навіть маленька дитина чує чітко.

3. Програмне забезпечення транскрипції та педаль

Програмне забезпечення для транскрипції, таке як ExpressScribe, може бути дуже корисним для більш чіткої та швидшої транскрипції. Програмне забезпечення для транскрипції полегшує управління аудіофайлами, оскільки дозволяє отримувати аудіо- та відеофайли у різних форматах, включаючи MP3, WAV, WMA, AIFF, MP2, VOX тощо.

ExpressScribe також має кілька інших функцій, таких як відтворення відео та аудіо, що дозволяє уповільнити або пришвидшити мовне звучання до рівнів, з якими вам зручно працювати, щоб зробити якісну роботу протягом зазначеного часу. Існує також безкоштовна версія ExpressScribe як для користувачів Windows, так і для Mac, але з меншою кількістю функцій транскрипції.

Для швидшого набору тексту, ножна педаль використовується в транскрипції для управління функціями відтворення аудіо та відео, такими як; швидке перемотування вперед, перемотування, запуск та зупинка. Це обладнання збільшує швидкість набору тексту, дозволяючи рукам сконцентруватися на наборі тексту, лише коли ви керуєте звуком ногою. Тип ножної педалі використовує роз'єми USB, на відміну від старих, що використовують роз'єми послідовного порту.

Контролери ножних педалей

Скотт Кранфілл з Лексінгтона, Кентуккі, США (IMG_0679 Завантажено clusternote)

Транскрипційні компанії наймають у всьому світі

Метью Фонтен Морі (http://archive.org/details/maurysgeographytext), через Wikimedia Commons

13 кращих онлайн-транскрипційних компаній, які наймають у всьому світі

Процес набору персоналу у всіх транскрипційних компаніях завжди ретельний, щоб забезпечити працевлаштування лише кваліфікованих транскрипторів. Процес найму для найму транскрипційних компаній зазвичай включає ряд тестів перед тим, як отримати роботу.

Якщо ви не є резидентом США, Канади та Великобританії; Отримати роботу з транскрипції в Інтернеті може бути дуже напруженим, оскільки більшість наймаючих компаній базуються в США, і їм потрібні жителі США, Канади чи Великобританії для роботи з транскрипції.

Більше того, більшість із цих компаній наймуть лише носіїв англійської мови, і їх важко прийняти на роботу, якщо ви перебуваєте за межами згаданих країн. Однак є кілька загальних транскрипційних компаній, які наймають транскрипціонерів у всьому світі.

Деякі потребуватимуть досвіду та необхідної кваліфікації, перш ніж пропонувати роботу новим переписувачам. З іншого боку, є кілька людей, які наймуть нових переписувачів без досвіду, але з усіма необхідними навичками лише після проходження ретельного тесту на транскрипцію звуку, граматики та форматування стилю перед тим, як знайти роботу, яка оплачує роботу.

Ось загальні компанії з транскрипції, які наймають транскрипторів з усього світу з усіма необхідними вимогами:

1. TranscribeMe

TranscribeMe - одна з найкращих загальних транскрипційних компаній, яка наймає транскрибторів у всьому світі: TranscribeMe також пропонує подальшу спеціалізацію, таку як медична та юридична транскрипція, яка має вищий рівень оплати праці, ніж загальна транскрипція.

Ця транскрипційна компанія наймає нових переписувачів, які добре володіють англійською мовою, чудово розуміють англійські синтаксичні та граматичні правила, а також здатність чітко чути американські англійські акценти та високу швидкість друку.

TranscribeMe виплачує загальним транскриберам 20 доларів США за годину звуку (спеціалізована транскрипція може заробити більше) через PayPal щотижня. Для початку, будь ласка, зареєструйтесь у TranscribeMe та пройдіть їхню програму тестування та навчання.

2. Преп

Rev - це повністю онлайн-транскрипційна компанія, яка наймає транскрибторів по всьому світу. Для роботи на оборотах вам не потрібно спеціальне обладнання, крім комп’ютера, підключення до Інтернету та гарнітури.

Додаток Rev є коротким і ретельним: він включає контактні дані, інформацію про роботу, граматичний тест, тест письма та тест транскрипції. Ви також повинні завантажити своє резюме як останній процес подання заявки.

Якщо ваша заявка буде успішною, ви отримаєте повідомлення через свою електронну адресу через кілька днів. Rev також платить транскрибтерам щотижня через PayPal. Для початку зареєструйтесь у Rev сьогодні та пройдіть короткий тест.

3. Стенограми TSI

TSI Transcripts - це немедична транскрипційна компанія, яка наймає транскрипторів загального користування по всьому світу. Стенограми TSI приймають нових переписувачів без досвіду, але з такими мінімальними кваліфікаціями:

• Відмінні навички роботи з комп’ютером
• Розуміння англійської мови, граматики, орфографії та пунктуації
• Висока швидкість друку 70 слів на хвилину
• Потрібне обладнання для цифрової транскрипції, таке як ExpressScribe, ножна педаль, старт-стоп
• Ступінь коледжу або еквівалентний досвід роботи

4. Акутранглобальний

Accutranglobal - одна з основних транскрипційних компаній, яка наймає транскрипторів у всьому світі: вони зацікавлені в нових та висококваліфікованих транскрипціоністах, які можуть працювати самостійно та вчасно виконувати завдання.

Вони пропонують просту анкету та процес тестування для зацікавлених кандидатів. Accutranglobal платить або в доларах США, і в канадських доларах.

5. Аутсорсинг транскрипції

Аутсорсинг транскрипції - це чудова платформа транскрипції, де ви можете скористатися послугами платного транскриптора або виконати роботу з транскрипції у кваліфікованих фахівців. Аутсорсинг транскрипцій охоплює медичну, юридичну, юридичну, ділову або загальну транскрипції. Там процеси реєстрації та подання заявок прості, і кожен може пройти успішно.

6. Словесне чорнило

Verbal Ink - це загальна транскрипційна компанія, яка наймає транскрипторів англійської мови по всьому світу. Процес їх подання простий і передбачає надсилання резюме транскрипції через електронну адресу. Ось все, що їм потрібно в новому транскрипціоністі.

7. Транскрипція того самого дня

"Трансляція того самого дня" також наймає загальних транскрипціонерів у всьому світі, які добре володіють англійською мовою. Процес їх подання простий і передбачає заповнення короткої форми та пересилання резюме транскрипції. Їм також потрібно все обладнання для транскрипції, включаючи гарнітуру, ножну педаль та програмне забезпечення для транскрипції.

8. Шлях зі словами

Way With Words - одна з найкращих загальновиробничих компаній, яка наймає переписувачів у всьому світі. Процес їх подання дуже ретельний. Нові заявники повинні відкрити рахунок перед тим, як продовжувати процес подання заявки.

9. SpeechPad

SpeechPad також є однією з найманих компаній, що наймають транскрипції у всьому світі. Процес їх подання є найпростішим і передбачає заповнення короткої форми. Однак існує процес перевірки, що нових переписувачів проходять перед тим, як отримати роботу.

10. електронна транскрипція

eTranscription - це загальна транскрипційна компанія, яка наймає незалежних підрядників по всьому світу. Їх вимоги мінімальні, включаючи швидкість друку 80 слів на хвилину, добре володіння англійською мовою, чудову граматику та форматування документів транскрипції. Вони заохочують використовувати обладнання для транскрипції, включаючи педаль запуску / зупинки для точної транскрипції.

11. AppenOnline

AppenOnline - одна з найкращих загальних онлайн-транскрипційних компаній, яка пропонує роботу з транскрипції на цілому ряді мов, включаючи деякі африканські мови. Він приймає нових і досвідчених перекладачів з усього світу. Процес їх реєстрації простий, і додаткове обладнання для транскрипції не потрібне.

12. Кактусглобал

Кактусглобал наймає досвідчених перекладачів у всьому світі. Процес їх подання простий, і вам потрібно лише надіслати своє резюме електронною поштою, і вони зв’яжуться з вами. Ви можете отримати їхній сайт за вказаним вище посиланням і розпочати роботу з транскрипції після затвердження.

13. Транскрипціяроботи

Etranscriptionjob також є загальною компанією з транскрипції, яка наймає переписувачів у всьому світі. Процес подання заявки простий, і заявники повинні заповнити свої особисті дані та надіслати своє резюме через свій сайт. Після подання заявки заявник отримає короткий аудіозапис, який триватиме близько 3-5 хвилин для транскрипції. Якщо ви пройдете тест на транскрипцію, ви отримаєте роботу.

Чи вважаєте Ви цю інформацію корисною? Будь ласка, дайте мені знати в області коментарів нижче: Крім того, якщо ви знаєте будь-яку загальну транскрипційну компанію, яка наймає по всьому світу, не забудьте зазначити це в коментарях.