Книга реєстрації будинків у Таїланді для іноземців (жовтий табієн баан)

Особиста картинка

Я жив на пенсії в Таїланді протягом восьми років, перш ніж дізнався про книгу реєстрації будинків для іноземців у Таїланді або про Жовтого Табієна Баана. Після того, як я сказав британському екс-пату, що не можу відкрити тайський банківський рахунок лише за своїм американським паспортом, Девід згадав, що мені потрібен жовтий Табієн Баан, щоб подарувати банку. Він також пояснив, де і як подати заявку.

У цій статті я згадую свій досвід подання заявки на участь у конкурсі на жовтий Табієн Баан у місті Удонтані у вересні 2015 року. Я також відзначаю переваги його використання в Таїланді.

Призначення жовтого Табієна Баана

Спочатку я вважав, що зайвим є забезпечення Жовтого Табієна Баана після того, як я вийшов на пенсію в Таїланд. Потім я дізнався, що Жовтий Табієн Баан схожий на Блакитний Табієн Баан, який є у всіх тайців. Ця книга реєстрації житла є важливим документом для тайців, оскільки вона офіційно підтверджує місце проживання та людей, які там проживають. Цей документ необхідний при оформленні посвідчення особи громадянина Таїланду.

Жовтий Табієн Баан, хоча і непотрібний для іноземців, що довго перебувають, перевіряє адресу будинку, квартири чи квартири іноземця. Він також надає іноземцю 13-значний ідентифікаційний номер іноземного громадянина після запису імені, громадянства та дати народження.

У поєднанні з рожевою посвідченням Yellow Tabien Baan має багато важливих застосувань. Перш ніж забезпечити Yellow Tabien Baan, я не міг відкрити рахунок в інших банках. Зараз я легко представляю банку Жовтий Табієн Баан.

Мій жовтий Табіен Баан також допоміг мені легко поновити водійські права в Тайланді. Замість того, щоб імміграція підтверджувала мою адресу, я просто представив свою книгу реєстрації дому в Тайланді для іноземців.

Жовтий Табієн Баан також необхідний при придбанні квартири, автомобіля чи мотоцикла в Таїланді,

Де я можу подати заявку?

Іноземці можуть подати заявку на отримання Жовтого Табієн Баана в амфітеатрі або в муніципальному урядовому офісі, який відповідає за управління реєстрацією актів цивільного стану. Цей офіс підпорядковується Департаменту місцевого управління Міністерства внутрішніх справ.

У муніципалітеті Удонтхані, де я проживаю, офіс розташований у комплексі урядових будівель поруч із парком Тунг Шрі Муанг.

Які документи потрібно підготувати, перш ніж подавати заявку на жовтий Табієн Баан?

Перш ніж подавати заявку на жовтий Табієн Баан, найкраще підготувати такі документи:

1. Паспорт, що включає копію біосторінки, візовий штамп та дозвіл на в'їзд до Таїланду
2. Тайський переклад біосторінки паспорта та нотаріальне завірення, якщо це необхідно
3. Якщо ви одружені з громадянином Таїланду, ваше свідоцтво про шлюб плюс копія
4. Національне посвідчення особи дружини з Тайланду та його копія
5. Книга реєстрації дому подружжя Тайланду (Блакитна книга), яка відображає вас як мешканця плюс копія
6. У разі оренди та оренди, ваш договір оренди разом із національним посвідченням власника та Блакитною книгою плюс копії
7. Вашу Синю книгу (якщо така є) обміняти на Жовтий Табієн Баан
8. Заява свідка, який, як правило, є начальником району міста або сільської особи, що підтверджує вашу особу та місце проживання
9. Дві фотографії розміру паспорта
10. Дозвіл на роботу (якщо є)

Інтерв’ю з додатками

Моя дружина з Тайланду супроводжувала мене до муніципального урядового управління Удонтані, яке займалось реєстрацією актів цивільного стану та видачею реєстраційних книжок для іноземців. Я мав заяву від керівника району, яка підтверджувала мою особу та адресу. Ми з дружиною раніше зустрічалися з ним. Він не супроводжував мене на співбесіді, але погодився зустрітися з урядовим інтерв'юером в інший час.

Під час співбесіди мене широко опитували про мої попередні роки, проведені в Таїланді. Сюди входили мої попередні місця проживання, робота та одруження з громадянином Таїланду. Мені не потрібно було подавати нотаріально засвідчення перекладу паспорта. Інтерв’ю тривало близько 45 хвилин, і мені сказали повернутися через тиждень, щоб забрати свій жовтий Табіен Баан.

Повернувшись через тиждень до офісу, я сфотографувався і мені видали жовтий Табіен Баан та рожевий тайський посвідчення особи для іноземців.

За ці документи плата не була, але моя дружина подарувала інтерв’юеру мішок апельсинів за її неприємності.

Усі мої записи в Жовтому Табієні Баан написані тайською мовою. Моя адреса вказана на першій сторінці і показує, як я живу з дружиною. На другій сторінці мої імена відображаються тайською мовою, а також мій вік, національність, 13-значний ідентифікаційний номер та дата видачі.

На моїй рожевій посвідченні є моє зображення, ім’я тайською мовою, дата народження, адреса та дата видачі.

© 2020 Пол Річард Кюн