Transcribeme: робота вдома для транскрипції майже для всіх

Вступ

Як професіоналу, який працює на дому, знайти роботу, яка є законною і платить вам за вашу важку працю, може бути надзвичайно важким. Там буквально тисячі компаній, і не всі вони справжні чи чесні. Деякі там просто для того, щоб обдурити вас і позбавити чесних заробітків. Тому вкрай важливо перевірити компанію, перш ніж приділяти їй свій час та зусилля.

На щастя, для професіоналів, що працюють на дому, є компанії, які є справжніми та чесними та щоразу платять своїм працівникам вчасно. TranscribeMe - чудовий приклад. Штаб-квартира TranscribeMe розташована в Берклі, штат Каліфорнія, і має тисячі клієнтів по всьому світу. Вони існують з 2011 року. Я б не ручався за них, якби не мав жодного особистого досвіду роботи у них, і так, зараз я працюю для них і працюю.

Окрім того, що я письменник, я також працюю транскрипціоністом, і TranscribeMe, безумовно, найкраща компанія, в якій я працював. Окрім послуг транскрипції, таких як новаторська послуга транскрипції First Draft, яка пропонує клієнтам швидкі та доступні транскрипти, вони також надають своїм клієнтам послуги з субтитрів та перекладу. Однак, оскільки мій досвід роботи з ними обмежений доменом транскрипції, я зупинюсь на цьому в цій статті.

Автор: "Філіпп Пут" через Flickr

Що таке транскрипція?

Для непосвячених давайте почнемо з вивчення того, що таке транскрипція. Транскрипція - це процес перетворення аудіофайлу в письмовий текст. Як транскрипціоніст, ваша робота полягає в тому, щоб почути шматок аудіо та перетворити його в текст, точно ввівши те, що ви чуєте. Ось і все. Записані аудіодиктанти можуть охоплювати найрізноманітніші теми та теми та можуть містити одного динаміка або декілька динаміків. Поки ви маєте гарні навички друку, можете чітко усвідомити, що говорить диктатор, і дотримуватись специфічних для клієнта вказівок щодо стилю та формату, ви повинні вміти добре працювати як транскрипціоніст.

Досвід / навички, які вам потрібні в TranscribeMe

Як було зазначено вище, крім гарних навичок друку та здатності точно зрозуміти, що диктує диктатор, ви повинні добре володіти англійською мовою та основними граматичними правилами. Ви зустрінете різні англійські акценти, і вам потрібно буде вміти їх точно розпізнавати.

Чи є TranscribeMe відкритим для працівників, які не працюють в США?

Так. TranscribeMe наймає переписувачів з будь-якої точки світу.

TranscribeMe - необхідне обладнання!

Все, що вам потрібно - це комп’ютер із надійним з’єднанням з Інтернетом і встановлений браузер Google Chrome. Якщо вам потрібно керувати звуком за допомогою ножної педалі, вона вам, звичайно, потрібна. Вам також знадобиться гарний набір навушників, щоб почути звук.

За допомогою "Блогу людей пошукової системи" через Flickr

TranscribeMe і чому я люблю працювати на них

Як транскрипціоніст, я працював із багатьма транскрипційними компаніями, але причини, я люблю працювати в TranscribeMe:

• Гнучкість: Як мама, яка працює вдома, не завжди легко дотримуватися графіка та роботи, як це було б в офісних умовах. Навколо є діти і сім'я, тому часто ви виявляєте, що вас перебивають і потрібно зробити перерву. TranscribeMe не має величезних очікувань. Вони вимагають, щоб ви виконали всього 50 робочих місць за місяць. Звичайно, ви можете зробити скільки завгодно, якщо ви так вирішите, що дуже досяжно. Робота теж не надто довга і коливається в середньому від 10 секунд до 2 хвилин на роботу.
• Короткі робочі місця: Як зазначено у попередньому пункті, на етапі транскрипції робочі місця досить короткі. Мені особливо подобаються коротші завдання, тому що вони швидше обробляються і менш напружують (на випадок, якщо ви отримаєте жорсткий звукозапис). Більшість аудіозаписів мають гідну та хорошу якість, і ви можете в будь-якому випадку обробити кілька завдань, щоб досягти цільового показника 50 завдань на місяць.
• Простий користувальницький інтерфейс: На відміну від деяких інших компаній з транскрипції, в яких я працював, TranscribeMe пропонує простий, інтуїтивно зрозумілий інтерфейс. Як транскрипціоніст, від вас не очікується вносити мітки часу або форматувати текст будь-яким складним способом. Єдине, що вам потрібно зробити, це ввести текст точно і дотримуватися рекомендацій щодо стилю, який зручно відображається на правій панелі робочої області.
• Чудова спільнота: Як транскрипціоніст, ти, як правило, опинишся досить відокремленим і відокремленим від більшої мережі компаній. Більшість компаній, в яких я працював, не мали жодної мережі, яка допомагала б співробітникам спілкуватися між собою. TranscribeMe відрізняється. Вони використовують службу соціальних мереж Yammer, яка з'єднує всіх їх співробітників і допомагає працівникам бути в курсі будь-яких змін, що відбуваються. Це також дуже корисне місце для початківців (та інших), щоб задати питання більш досвідченим членам команди.
• Корисний персонал: Окрім чудового співтовариства, у них також є безліч керівників змін та керівників команд, які дуже готові допомогти вам і направити вас. Вони шанобливі, дають вам простір, і до них дуже легко підійти.
• Перспективи зростання: Однією з речей, які я люблю в TranscribeMe, є можливість для зростання. Ви можете почати з транскрипціонізму, але ви можете перейти до забезпечення якості (QA) або рецензента на основі якості вашої роботи. Просування до цих рівнів дає вам можливість підвищити свою оплату, а також забезпечити постійну роботу, змінюючи ролі, як і коли вам потрібно.
• Надійні платежі: TranscribeMe сплачує вчасно щочетверга, коли ваші заробітки досягнуть 20 доларів. Я з ними вже близько 5 років і ніколи не мав жодних проблем із оплатою праці.

До "401 (K) 2012" через Flickr

TranscribeMe! Тарифи

Як транскрипціоніст TranscribeMe, ви можете заробляти 20 доларів за годину звуку за загальну транскрипцію. Однак деякі проекти платять вище, і за деякі з них оплата може сягати 25 доларів за звукову годину. Вам потрібно скласти конкретні іспити, щоб отримати доступ до цих високооплачуваних робіт. Важливо, щоб ви створили хороший досвід з точки зору якості для перших 50 робіт, які ви робите, щоб допомогти вам отримати доступ до цих спеціальних проектів.

Окрім того, транскрибери, які забезпечують хорошу якість, можуть отримати доступ до "одноетапних сесій" або SSS. Це диктанти, які транскрибуються та редагуються транскриптором і платять вище. Як правило, транскриптор лише транскрибує, а частина редагування виконується QA, але якщо ваша якість вважається дуже хорошою, вам може бути наданий доступ до цих одноетапних сесій і компенсована як транскрипція, так і редагування частин процесу. Тарифи на них коливаються від 40 до 50 доларів США за годину звуку залежно від клієнта та залучених проектів.

Якщо вас підвищують як рецензента, ви переглядаєте файли, виконані службами контролю якості, а це означає, що файли були б відредаговані один раз, і ви б переглядали їх останній раз для точності, перш ніж вони будуть передані клієнту. Тариф за цю роботу складе 20 доларів за звукову годину.

Процес приєднання

На відміну від інших транскрипційних компаній, яким іноді потрібні тижні чи, можливо, місяці, щоб відповісти або повідомити вас, TranscribeMe повідомляє вас негайно, як правило, у той самий день або наступного дня. Все, що вам потрібно зробити, - це зареєструватися та пройти їхню програму навчання транскрипторів. Повідомте, що якщо ви досягли успіху, активація облікового запису відбувається швидко. Ви отримаєте сповіщення електронною поштою, і ви зможете розпочати роботу після цього.

Автор: "Wellness GM" через Flickr

Поради - Приєднання до TranscribeMe

• Переконайтеся, що ви перебуваєте на Yammer - це сайт соціальних мереж, який використовує TranscribeMe. Якщо вас ще не запросили, попросіть, щоб вас запросили. Це справжня скарбниця інформації, і ви б втратили багато, якщо вас там не було.
• Обов’язково прочитайте Посібник із загального стилю TranscribeMe. Однак зауважте, що певні завдання можуть мати певні стилі / формати, які можуть замінити стиль / формат, перелічені в Посібнику зі стилів. Кожне завдання відкривається віконцем праворуч із переліком вимог до стилю для цього конкретного завдання. Обов’язково прочитайте і дотримуйтесь цього.
• Ви можете отримати повідомлення "Усі роботи призначені". Якщо так, розмістіть повідомлення на Yammer, щоб переконатися, що це справді стосується всіх працівників, а не тільки вас. Можливо, ваші налаштування повинні бути налаштовані правильно, щоб ви могли отримати доступ до завдань, особливо під час запуску.
• Перевірте свої відгуки та зверніть увагу на зміни, внесені QA. Ви можете отримати до них доступ, перейшовши на Мій акаунт - Моя історія роботи, а потім клацнувши на вкладці "Перегляд". Якщо ви виявите, що ви точно слідували керівництву стилем і система контролю якості щось несправедливо змінила, ви можете подати апеляцію, якщо роботу було відхилено.
• Після приєднання, виконайте пошук на Yammer, щоб отримати поради щодо початківців як пошукове слово. Там є кілька корисних постів для початківців, які ви знайдете надзвичайно корисними.

Висновок

Я переконався, що TranscribeMe є чудовою можливістю працювати вдома майже для всіх. Потрібні набори навичок не лякають, а запропонована гнучкість є додатковим бонусом. Ви також можете працювати неповний робочий день, і в цьому випадку це може стати чудовим джерелом додаткового доходу. Найкраще, звичайно, це те, що вони є законними і платять регулярно та вчасно. Отже, якщо ви шукаєте можливість працювати вдома, яка платить і не має обмежувальних кваліфікаційних вимог, то це може бути для вас такою можливістю.