Зміст:
Професійне редагування може зробити вашу роботу по-справжньому видатною.
Ханна Олінгер
Однією з найгірших тенденцій, яку я спостерігаю в написанні та публікації, є відсутність редагування, зокрема професійного редагування. Дуже легко зрозуміти, які книги цього не робили, і вони страждають за це.
Якщо ви розумні, переконайтеся, що ваші матеріали професійно відредаговані.
Що означає бути професіоналом
Що робить професійного редактора? Ну, це той, хто має досвід і знання, щоб добре відредагувати вашу роботу. У суворому сенсі, вони володіють редакторським бізнесом або мають сертифікацію як редактор. Я наголошую, що це лише у суворому сенсі. Для мене професійний редактор - це той, хто знає правила граматики та пунктуації та може редагувати вміст та факти.
Іншими словами, те, що тітка Гертруда багато читає і знаходить багато помилок у книгах, не означає, що вона професійний редактор і повинна редагувати вашу книгу. Я зробив цю помилку одного разу з родичем. Можливо, вони знайшли проблеми в книзі, але вони не знали, які правила граматики все ще існують, і не розуміли, як насправді працюють коми. Вони також не могли знайти дірок у сюжеті чи вказати, де персонаж слабкий або діалог потрібно переробити. Погана помилка з мого боку.
Професійний редактор знає правила та має досвід для їх резервного копіювання. Професійний редактор розуміє, що потрібно, щоб відредагувати книгу.
Вартість
Професійний редактор - це не дешево і не безкоштовно. Так, ви можете знати когось, хто зробить це за вас безкоштовно, але пересічний автор цього зв’язку не має. Редагування - це дуже важка робота. Просити це зробити безкоштовно - це обман автора.
Більшість професійних редакторів коштують близько 2000 доларів за роман на 75 000 слів. Якщо ви виявите щось менше цього, переконайтеся, що ви отримали хорошу довідку. Я бачив, як деякі звинувачують лише сотню доларів, і навіть не міг розпізнати прогон вироку. Ви отримуєте те, за що платите, і якщо ви можете отримати хорошого редактора менш ніж за тисячу, вважайте, що вам пощастило.
Особисто я беру набагато більш розумну плату, оскільки більшість авторів не можуть дозволити собі 2000 доларів, але я не буду редагувати чиюсь книгу, яка не бажає працювати над нею з їх кінця. Редагування займає багато часу, саме тому стільки редакторів беруть кілька тисяч доларів.
Час
Скільки часу потрібно для редагування вашого рукопису? Більше, ніж ти думаєш, і більше, ніж ти хотів би. Якщо ваші правки з повним романом займають лише тиждень, вони не редагуються. Якщо це займає більше місяця з невеликою кількістю коментарів, це не редагується. Очікуйте, що повний роман буде повністю відредагований за один-чотири місяці. Я даю такий широкий спектр, оскільки є способи пришвидшити процес і не втратити якість.
Як правило, для редагування потрібно кілька раундів. Буде менше редагувань, якщо автор зробив багаторазове саморедагування перед надсиланням до редактора. Це позбавить від необхідності вирішувати основні проблеми, які слід вирішити перед редагуванням вмісту. Мені довелося зосередитись на правописі та структурі речень, перш ніж я займався редагуванням вмісту, оскільки автор перед поданням не виконував свою роботу. Я маю змогу прочитати історію, перш ніж я зможу по-справжньому її відредагувати. Усі автори повинні мати правопис, базові великі літери та основні знаки пунктуації, перш ніж подавати їх у редактор.
Коли автор робить багато очищення перед редагуванням, для остаточного оформлення книги може знадобитися лише місяць чи два з трьох раундів редагувань. Жодна робота не виконується заздалегідь… Очікуйте до шести місяців або більше.
Пошук редактора
Отже, як знайти редактора? Ви можете зайти в Інтернет і подивитися. Як правило, ви знайдете дуже досвідченого і дуже дорогого. Якщо ви можете собі це дозволити, перевірте їх та прочитайте їхні відгуки. Якщо ви не можете собі цього дозволити, перевірте, що зробили інші автори. Прочитайте авторську роботу і подивіться, наскільки вдало виконано редагування. Якщо це добре, запитайте, хто їх редактор. З вуст в уста може бути чудово, коли автор знає, що робить хорошого редактора.
Є каталоги для редакторів, але більшість із них, які я знайшов, дуже дорогі та дуже вибіркові. Озирніться навколо і не погоджуйтесь ні на кого, незалежно від вартості.
Якщо редагування є великим, запитайте про них. Вони можуть бути схожими на мене і просто хочуть допомогти іншим, але у них може також не бути досвіду для того, щоб зробити хорошу роботу. У мене був один редактор, який намагався влаштувати бізнес на Facebook, вихваляючись її низькими витратами. Опублікувавши приклад своєї відредагованої роботи, я зрозумів, що вона не знає, як редагувати.
Зверніть увагу і будьте розумними, але завжди оновлюйте свою книгу.